PowerShell has some rather quirky and inconsistent behavior when dot-sourcing scripts. I ran into it when porting my scripts from bash.

Read PowerShell: Dot Sourcing Scripts Quirks.